1
00:00:05,579 --> 00:00:10,727
زیرنویس ایجاد شده توسط - Aorion -
"Minions 2015" ^ (زمان اجرا: 01:23:52)

2
00:01:46,093 --> 00:01:47,901
مینیون ها

3
00:01:47,941 --> 00:01:52,492
مینیون ها روی این سیاره بوده اند
بسیار طولانی تر از آنچه ما داریم

4
00:01:52,517 --> 00:01:54,224
آنها با نام های زیادی همراه هستند.

5
00:01:54,249 --> 00:01:57,859
دیو، کارل، پل، مایک.

6
00:01:59,281 --> 00:02:01,406
اوه، آن یکی نوربرت است.

7
00:02:01,789 --> 00:02:03,620
او یک احمق است.

8
00:02:03,645 --> 00:02:07,580
همه آنها متفاوت هستند.
اما همه آنها یک هدف مشترک دارند.

9
00:02:07,606 --> 00:02:10,913
در خدمت حقیرترین استاد
آنها می توانستند پیدا کنند.

10
00:02:10,938 --> 00:02:12,801
رئیس!

11
00:02:17,329 --> 00:02:22,196
خوشحال کردن اربابشان بود
دلیل اصلی وجود این قبیله

12
00:02:22,424 --> 00:02:26,483
اما این به این معنی نیست
آنها علایق دیگری نداشتند

13
00:02:26,758 --> 00:02:29,563
- ببین این یک موز است.
- حرکت کن

14
00:02:31,096 --> 00:02:32,977
این یک موز است.
هههههه

15
00:02:33,002 --> 00:02:34,975
یام.
ها؟

16
00:02:35,000 --> 00:02:37,487
پیدا کردن یک رئیس آسان بود.

17
00:02:37,928 --> 00:02:42,579
اما نگه داشتن رئیس ...
مشکل در همین جاست

18
00:02:52,792 --> 00:02:54,680
وای

19
00:02:55,080 --> 00:02:56,923
اوه

20
00:03:07,844 --> 00:03:10,339
من ... اوف هستم.
اوه

21
00:03:22,516 --> 00:03:25,608
نه،
برای این بچه ها آسان نبود.

22
00:03:25,633 --> 00:03:28,016
اما هرگز تسلیم نشدند.

23
00:03:28,048 --> 00:03:33,104
با ظهور عصر حجر
ظهور یک گونه جدید آمد.

24
00:03:33,129 --> 00:03:35,857
انسان خیلی متفاوت بود 
از دایناسور

25
00:03:35,882 --> 00:03:41,294
قدش کوتاه تر و پر موتر بود
و راه، بسیار باهوش تر.

26
00:03:45,828 --> 00:03:52,085
مینیون ها فوراً به Man علاقه داشتند
و تا جایی که می توانستند به او کمک کردند.

27
00:03:53,973 --> 00:03:57,531
اوه نه نه...
اینجا یک هدیه

28
00:03:58,706 --> 00:04:00,181
- این؟
- بله بله بله.

29
00:04:00,206 --> 00:04:02,568
برای ضربه زدن
اوت.

30
00:04:06,931 --> 00:04:08,175
اوه

31
00:04:08,645 --> 00:04:15,344
بیچاره مرد
خیلی قابل اعتماد، خیلی شکننده، خیلی خوشمزه.

32
00:04:15,442 --> 00:04:23,121
تلاش آنها برای یک رئیس، مینیون ها را در جلو و مرکز قرار می دهد
برای برخی از تاریخی ترین لحظات تمدن.

33
00:04:27,233 --> 00:04:30,204
مصر باستان وعده بزرگی داشت.

34
00:04:30,229 --> 00:04:31,604

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,239
باشه!

36
00:04:33,180 --> 00:04:35,112

37
00:04:34,237 --> 00:04:36,321
اما زیاد طول نکشید.

38
00:04:39,267 --> 00:04:40,957
هوم
اوه

39
00:04:40,982 --> 00:04:42,618
اینجا
بله

40
00:04:42,643 --> 00:04:43,871
اوه

41
00:04:43,926 --> 00:04:48,227
قرون تاریک
واقعا اوقات خوشی بود

42
00:04:48,726 --> 00:04:54,672
ارباب جدیدشان گرایش داشت
برای مهمانی تمام شب و خواب تمام روز.

43
00:04:54,957 --> 00:04:57,272
اهم
یوهو.

44
00:05:00,639 --> 00:05:02,874

45
00:05:00,868 --> 00:05:02,526
[سالگرد مبارک]

46
00:05:10,103 --> 00:05:10,734
اوه

47
00:05:10,758 --> 00:05:13,854
اوه، بالاخره مهمانی تمام شد.

48
00:05:15,394 --> 00:05:16,351
آچو.

49
00:05:16,376 --> 00:05:19,355
از آن پرش می کنند 
یک استاد بد به دیگری

50
00:05:19,380 --> 00:05:23,007
اما هرگز به نظر نمی رسیدند 
تا تناسب کامل خود را پیدا کنند.

51
00:05:25,357 --> 00:05:30,226
یک کارفرمای خاص گرفت
شکست آنها بسیار بسیار بد است.

52
00:05:40,674 --> 00:05:45,129
مینیون ها چاره دیگری نداشتند
اما برای ادامه حرکت

53
00:05:49,564 --> 00:05:52,796
و سپس،
وقتی همه امیدها از دست رفته به نظر می رسند

54
00:05:52,832 --> 00:05:55,496
پناهگاهی پیدا کردند.

55
00:05:56,005 --> 00:05:59,138
مینیون ها سالم بودند.

56
00:06:25,756 --> 00:06:29,898
سال ها به عنوان مینیون ها گذشت
تمدن خود را جعل کردند.

57
00:06:29,923 --> 00:06:33,035
آنها واقعاً زندگی را ساختند
برای خودشان

58
00:06:33,060 --> 00:06:36,112
اما چیزی درست نبود.

59
00:06:41,653 --> 00:06:45,657
از درون احساس خالی بودن می کردند.
بدون استاد هدفی نداشتند.

60
00:06:45,682 --> 00:06:47,549
بی هدف شدند

61
00:06:47,574 --> 00:06:49,976
و افسرده

62
00:06:53,971 --> 00:06:59,534
اگر این کار بیش از این ادامه یابد،
مینیون ها از بین خواهند رفت.

63
00:07:00,567 --> 00:07:05,898
اما همه چیز گم نشد،
برای یک مینیون یک برنامه داشت.

64
00:07:05,923 --> 00:07:09,350
اسمش کوین بود.

65
00:07:10,583 --> 00:07:14,466
او برای اشتراک گذاری هیجان زده بود
ایده او با قبیله

66
00:07:14,491 --> 00:07:19,230
او داشت آماده می شد
روز، هفته، ماه

67
00:07:19,519 --> 00:07:22,045
اما حالا آماده بود...

68
00:07:44,569 --> 00:07:47,968
کوین غار را ترک می کند،
به دنیای بیرون برگرد

69
00:07:48,016 --> 00:07:53,768
و تا زمانی که پیدا نکرده باشد برنمی گردد
قبیله او بزرگترین بدترین شروری که سزاوار آن بود.

70
00:07:54,077 --> 00:07:55,749
اما او به کمک نیاز داشت.

71
00:07:55,774 --> 00:07:58,280
من! من
منو انتخاب کن

72
00:07:58,305 --> 00:07:59,804
باب مشتاق رفتن بود.
- کوین؟

73
00:07:59,829 --> 00:08:03,999
اما کوین احساس کرد که به اندازه کافی قوی نیست
برای سفر خطرناک پیش رو

74
00:08:04,063 --> 00:08:07,224
اوه نه
یک مینیون دیگر!

75
00:08:07,290 --> 00:08:08,656
من
منو انتخاب کن

76
00:08:08,699 --> 00:08:10,753
من! من را انتخاب کن
اوه

77
00:08:10,778 --> 00:08:11,865
من!

78
00:08:11,890 --> 00:08:13,718
بیا منو انتخاب کن

79
00:08:13,743 --> 00:08:15,863
خوشبختانه یک نفر جلو آمد.

80
00:08:15,888 --> 00:08:18,006
- ها؟
- استوارت! بیا اینجا

81
00:08:18,031 --> 00:08:20,238
خخخ من؟ من؟
اوه، متشکرم.

82
00:08:20,263 --> 00:08:23,175
حقیقت را گفته شود. استوارت هیچ ایده ای نداشت
برای چیزی که او انتخاب شد

83
00:08:23,200 --> 00:08:25,582
هه!
چ-چرا؟

84
00:08:25,715 --> 00:08:29,856
اما هیجان زده بود که 
مردم او را تشویق کردند

85
00:08:34,558 --> 00:08:35,815
یکی دیگه!

86
00:08:35,840 --> 00:08:39,129
من!
من قوی هستم.

87
00:08:39,472 --> 00:08:40,946
اینجا را ببینید.

88
00:08:42,142 --> 00:08:43,860
ببینید!

89
00:08:44,263 --> 00:08:45,497
- اوه
- اوه

90
00:08:45,522 --> 00:08:48,905
اوه... باشه.
یکی دیگه

91
00:08:48,930 --> 00:08:50,825
کوین.
منو انتخاب کن

92
00:08:50,858 --> 00:08:53,746
لطفا
منو انتخاب کن کوین

93
00:08:53,771 --> 00:08:56,036
- بیا اینجا
- آره! ها ها

94
00:08:56,068 --> 00:08:58,447
در نهایت، انرژی و اشتیاق باب

95
00:08:58,472 --> 00:09:03,088
اما عمدتاً کمبود داوطلبان دیگر
نظر کوین عوض شد

96
00:09:04,175 --> 00:09:05,896
- کومبایا!
- کومبایا!

97
00:09:05,921 --> 00:09:07,737
کومبایا

98
00:09:07,762 --> 00:09:09,123
رئیس بزرگ!
رئیس بزرگ!

99
00:09:09,148 --> 00:09:10,993
قبیله خداحافظی کردند.

100
00:09:11,018 --> 00:09:14,641
کوین چیزی به آنها داده بود
آنها مدت زیادی است که نداشته اند.

101
00:09:14,666 --> 00:09:16,466
امید.
- کوین

102
00:09:16,491 --> 00:09:18,220
باب
(رئیس بزرگ! رئیس بزرگ!)

103
00:09:18,268 --> 00:09:20,576
هی
تونی، موفق باشی

104
00:09:20,601 --> 00:09:22,306
تام
مراقب باشید.

105
00:09:22,331 --> 00:09:25,071
و کریس
بعدا میبینمت

106
00:09:25,096 --> 00:09:28,728
- هی باب، تو می آیی.
- بله، بله.

107
00:09:28,753 --> 00:09:31,866
رئیس بزرگ!
رئیس بزرگ!

108
00:09:32,142 --> 00:09:34,456
خداحافظ

109
00:09:38,053 --> 00:09:43,810
کوین احساس غرور کرد. داشت می رفت
تا کسی باشد که قبیله خود را نجات دهد.

110
00:09:43,835 --> 00:09:46,871
استوارت احساس کرد،
بیشتر گرسنه

111
00:09:46,896 --> 00:09:50,086
قرار بود اون یکی بشه
برای خوردن این موز

112
00:09:51,229 --> 00:09:53,573
- و باب
- اوه

113
00:09:54,468 --> 00:09:57,995
باب از سفر پیش رو می ترسید.

114
00:09:59,639 --> 00:09:59,851

115
00:10:11,014 --> 00:10:12,564
و خاموش بودند.

116
00:10:16,007 --> 00:10:20,466
خاموش، تا رئیس جدید خود را پیدا کنند.

117
00:11:40,539 --> 00:11:43,010
نیویورک 1968

118
00:12:18,485 --> 00:12:21,017
- اوه اون یکی رو ببین
- اوه!

119
00:12:21,214 --> 00:12:23,143
اوه
اون یکی رو نگاه کن

120
00:12:23,305 --> 00:12:25,396
- صلح!
- عشق کن نه جنگ!

121
00:12:25,421 --> 00:12:27,757
درود بر جهان

122
00:13:45,235 --> 00:13:47,298
فروشگاه در حال بسته شدن است.

123
00:13:47,324 --> 00:13:50,096
- هی چیکار میکنی؟
- ببخشید ببخشید

124
00:13:50,121 --> 00:13:52,791
- باب کجایی؟
- از آن دور شو

125
00:13:52,816 --> 00:13:54,596
اوه، کوین.

126
00:15:04,030 --> 00:15:07,464
و خوش آمدید به
بازی دوستیابی

127
00:15:07,489 --> 00:15:09,791
خب جنیفر
تصمیم گرفتی

128
00:15:09,816 --> 00:15:13,622
کدام یک از این 3 آقا،
با شما قرار ملاقات می گذارید؟

129
00:15:13,647 --> 00:15:17,520
- باب؟
- آره برو باب

130
00:15:17,559 --> 00:15:19,788
- کوین
- ببین، کوین است.

131
00:15:19,816 --> 00:15:24,301
- یا این استوارت خواهد بود؟
- اوه یو، استوارت

132
00:15:24,326 --> 00:15:28,491
خدایا این خیلی سخته
همه آنها خیلی ناز به نظر می رسیدند.

133
00:15:28,856 --> 00:15:31,536
فکر کنم دارم میرم
برای رفتن با ...

134
00:15:41,973 --> 00:15:45,429
V... N... C...

135
00:15:45,454 --> 00:15:48,877
شما در حال تماشای راز اصلی هستید
کانال شبکه شرور.

136
00:15:48,903 --> 00:15:52,846
اگر به کسی بگویید،
ما شما را پیدا خواهیم کرد

137
00:15:53,553 --> 00:15:55,229
حمایت شده توسط Villain-Con.

138
00:15:55,254 --> 00:16:00,564
برای 89 سال متوالی. بزرگترین
تجمع جنایتکاران در هر نقطه

139
00:16:01,939 --> 00:16:05,022
در سخنرانی های مهمان شرکت کنید
از شرورهای محترم

140
00:16:05,047 --> 00:16:08,688
ایجاد مخاطبین در 
جامعه زیرزمینی

141
00:16:08,713 --> 00:16:11,785
و برای اولین بار در هر کجا،

142
00:16:11,810 --> 00:16:14,854
اسکارلت اورکیل!

143
00:16:14,879 --> 00:16:18,827
شر. 
خیلی بد

144
00:16:20,628 --> 00:16:24,886
- نابغه جنایتکار
- سلام. دختر باید امرار معاش کند

145
00:16:24,911 --> 00:16:26,811
- برو کنار مردا.
- راه باز کن

146
00:16:26,841 --> 00:16:29,167
- یک مرد بد جدید در شهر وجود دارد.
- ببخشید

147
00:16:29,192 --> 00:16:32,805
و آن مرد یک زن است.

148
00:16:32,830 --> 00:16:37,615
- جنایت آماده نیست.
- داغ داغه

149
00:16:38,120 --> 00:16:40,528
این آخر هفته به Villain-Con بروید.

150
00:16:40,553 --> 00:16:45,555
فقط در خیابان 545 پوینت،
اورلاندو، فلوریدا

151
00:16:45,580 --> 00:16:50,595
خیلی سرگرم کننده است، جرم است.
هه هه هه

152
00:16:50,858 --> 00:16:54,899
- Villain-Con، اورلاندو.
- وو هو
- ها-ها-ها.

153
00:17:42,549 --> 00:17:44,784
[نیویورک]

154
00:17:48,431 --> 00:17:51,334
اوه بله، خیلی دور.

155
00:17:51,360 --> 00:17:53,782
به وین خوش آمدی، رفیق.

156
00:19:26,676 --> 00:19:31,513
اوه، والتر نگاه کن این کوچولوهای دوست داشتنی
فریک ها نیز به اورلاندو می روند.

157
00:19:31,538 --> 00:19:34,037
بله، من آن را می بینم.
هی، والتر جونیور

158
00:19:34,062 --> 00:19:35,884
- چه اتفاقی می افتد؟
- تینا
- سلام

159
00:19:35,909 --> 00:19:40,035
پینکی. چه می گویید
ما به این یاران سوار می شویم؟

160
00:19:40,269 --> 00:19:43,632
- دوستان جدید
- همه سوار بر نلسون اکسپرس.

161
00:19:43,658 --> 00:19:47,274
تو، یک چشم،
تو کنار من نشسته ای

162
00:19:54,860 --> 00:19:59,162
خوشحالم که قبلا اومدیم
عده ای عجیب شما را گرفتند

163
00:19:59,299 --> 00:20:02,478
چه کسی تکه های سیب می خواهد؟

164
00:20:04,716 --> 00:20:05,866
اوه تو هم همینطور

165
00:20:05,891 --> 00:20:10,978
رشد پسری مثل...
موجودات به قدرت خود نیاز دارند

166
00:20:13,097 --> 00:20:14,742
آره

167
00:20:15,810 --> 00:20:17,459
ممنون، مرد

168
00:20:17,778 --> 00:20:20,321
باشه
چه کسی باید پاهای خود را دراز کند؟

169
00:20:20,346 --> 00:20:21,888
-آره!
- من من من

170
00:20:21,913 --> 00:20:24,235
شما همینجا منتظر بمانید
ما بلافاصله برمی گردیم.

171
00:20:24,260 --> 00:20:27,373
باشه نلسون
بیایید این کار را انجام دهیم.

172
00:20:35,909 --> 00:20:37,949
برو
برو برو برو

173
00:20:40,954 --> 00:20:43,545
اوکی دوکی، 
دوباره در جاده

174
00:20:51,468 --> 00:20:55,288
بابا ما شرکت کردیم
دلیلش اینه که زنگ ساعت رو زدم

175
00:20:55,313 --> 00:20:56,739
- من بو میدم
- سلام.

176
00:20:56,764 --> 00:21:00,715
همه ما اشتباه می کنیم، آلو قند.
شما هنوز در حال یادگیری هستید.

177
00:21:01,851 --> 00:21:03,020
اوه
چی!

178
00:21:03,045 --> 00:21:05,087
- حق با پدرت هست تینا.
- بارگذاری مجدد

179
00:21:05,112 --> 00:21:07,621
- او اینقدر خوب نبود که یک شبه بد باشد.
- بارگذاری مجدد

180
00:21:07,646 --> 00:21:09,691
زمان شما فرا می رسد.

181
00:21:10,805 --> 00:21:13,440
آه، گیر کرده است.

182
00:21:17,777 --> 00:21:19,132
ها؟

183
00:21:48,255 --> 00:21:51,389
- باشه کی اینکارو کرد؟
- این استوارت است.

184
00:21:51,414 --> 00:21:53,831
- اما اما.
- عالی بود

185
00:21:53,856 --> 00:21:56,019
ها ها ها ها
متشکرم.

186
00:21:57,157 --> 00:22:00,558
بگو، هموطنان.
آیا می توانم برای یک ثانیه شخصی شوم؟

187
00:22:00,583 --> 00:22:04,576
چرا هستی
رفتن به اورلاندو؟

188
00:22:05,491 --> 00:22:09,499
بیا، می تونی به ما بگی
شما به Villain-Con می روید، نه؟

189
00:22:09,524 --> 00:22:10,789
بله، Villain-Con.

190
00:22:10,814 --> 00:22:12,423
شرور-کن.

191
00:22:12,448 --> 00:22:14,978
عجب آدم بد زیادی تو ماشین.

192
00:22:15,003 --> 00:22:17,051
- چه جالب
- میدونستم

193
00:22:17,076 --> 00:22:19,110
من میدونستم که شما بدجنس هستید
من نه عزیزم؟

194
00:22:19,135 --> 00:22:21,887
چه دنیای کوچکی
امیدوارم در گروه های رقیب نباشیم.

195
00:22:21,912 --> 00:22:23,787
هه هه هه

196
00:22:24,010 --> 00:22:25,478
پینکی، نکن

197
00:22:25,503 --> 00:22:27,214
عزیزم، ها؟

198
00:23:27,031 --> 00:23:31,346
وقتی به اورلاندو رسیدیم، می‌روم 
شرورهای مورد علاقه من برای امضای مجله من.

199
00:23:31,371 --> 00:23:34,415
دومو سومو.

200
00:23:35,186 --> 00:23:40,306
اوه، کوین! شما نمی خواهید برای او کار کنید.
آخرین نوچه اش را خورد.

201
00:23:40,509 --> 00:23:44,760
فرانکی فیش لیپس.
او در اقیانوس زندگی می کند.

202
00:23:45,217 --> 00:23:46,217
اوه

203
00:23:46,249 --> 00:23:49,717
- آیا می توانی زیر آب نفس بکشی؟
- نه خوب نه بد.

204
00:23:49,749 --> 00:23:52,979
اوه اوه اوه.
به او نگاه کن، اسکارلت اورکیل.

205
00:23:53,004 --> 00:23:56,023
باحال ترین ابرشرور مثل همیشه.

206
00:23:56,047 --> 00:23:59,582
او به عنوان دختر کوچک معمولی شما شروع به کار کرد.
بریس، دم خوک.

207
00:23:59,607 --> 00:24:04,158
اما زمانی که او 13 ساله شد،
او یک امپراتوری جنایتکار ساخت.

208
00:24:04,183 --> 00:24:08,594
اگر من مینیون بودم،
این کسی است که من برای آن کار می کنم.

209
00:24:10,377 --> 00:24:15,426
- اینجا ما هستیم، یک اورلاندو زیبا.
- آره، ما اینجا هستیم!

210
00:24:18,165 --> 00:24:21,377
<font color="
به زودی!

211
00:24:29,307 --> 00:24:31,968
فروشگاه طعمه

212
00:24:32,680 --> 00:24:34,721
هی باند، اینو ببین

213
00:24:35,104 --> 00:24:38,306
به طعمه فروشی خوش آمدید،
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

214
00:24:38,412 --> 00:24:40,119
آره سلام

215
00:24:40,731 --> 00:24:44,984
ما اینجا هستیم برای خیلی تفریح،
جنایت است،

216
00:25:04,436 --> 00:25:05,576
وو هو.
آره

217
00:25:05,601 --> 00:25:09,090
ما در Villain-Con هستیم.
ما در Villain-Con هستیم!

218
00:25:09,708 --> 00:25:11,887
LUV.2.ROB
نیویورک

219
00:25:12,287 --> 00:25:14,232
خوب، ما به اینجا می رویم.

220
00:25:14,257 --> 00:25:18,756
خوب، این است. من می خواهم به شما بگویم
و واقعا منظورم این است

221
00:25:18,781 --> 00:25:22,388
من واقعا از کاری که انجام دادید قدردانی می کنم
اونجا با پلیس واقعا

222
00:25:22,413 --> 00:25:25,161
بابا! فرانکی فیش لیپس است.

223
00:25:25,186 --> 00:25:28,198
-از اینجا بویش را حس می کنم!
- جونیور، دوربینم را بگیر.

224
00:25:28,223 --> 00:25:30,314
در آنجا موفق باشید، پسران

225
00:25:30,339 --> 00:25:32,355
امیدوارم پیدا کنی چی
شما به دنبال.

226
00:25:32,380 --> 00:25:34,532
- آره خداحافظ
- خداحافظ

227
00:25:36,151 --> 00:25:38,375
- و اینجا می آید Villain-Con!
- ها ها.

228
00:25:38,400 --> 00:25:42,039
- آره!
- شرور-کن.
- یاهو

229
00:25:50,716 --> 00:25:53,730
آیا استعدادهای شیطانی وجود دارد؟

230
00:25:54,714 --> 00:25:56,230
بد نیست.

231
00:25:56,255 --> 00:25:59,531
شما چطور؟
آیا استعدادهای شیطانی وجود دارد؟

232
00:26:00,295 --> 00:26:03,964
سلام. لا لا لا.
لا لا لا. آه؟

233
00:26:03,989 --> 00:26:07,208
این بد نیست،
یا یک استعداد

234
00:26:13,973 --> 00:26:18,070
سلام!
لاا! ها ها

235
00:26:18,095 --> 00:26:19,144
نه؟

236
00:26:19,169 --> 00:26:22,911
متاسفم، اما من نگاه نمی کنم
برای هر خدمتگزار دیگر

237
00:26:22,936 --> 00:26:25,374
چون من پروفسور
شار،

238
00:26:25,399 --> 00:26:29,161
را اختراع کرده اند
اولین ماشین زمان جهان،

239
00:26:29,186 --> 00:26:35,474
هر بار که از آینده دیدن می کنم،
من آینده ام را برمی گردم تا به من کمک کند.

240
00:26:35,499 --> 00:26:37,167
سلام.

241
00:26:38,190 --> 00:26:41,896
اون اونجا کیه
پروفسور فلاکس از 2 هفته دیگر؟

242
00:26:41,921 --> 00:26:45,390
همانطور که می بینید،
من نیازی به کمک ندارم

243
00:26:46,821 --> 00:26:51,271
اوه خیلی خوبه بچه ها
ما اصل را کشتیم.

244
00:26:51,295 --> 00:26:54,675
- هه!
- اوه!

245
00:26:54,700 --> 00:26:56,338
لعنتی

246
00:26:59,096 --> 00:27:02,189
<I> تبهکار،
من سخنران اصلی خود را ارائه می کنم. </I>

247
00:27:02,214 --> 00:27:08,555
اسکارلت اورکیل.
اولین زن ابرشرور جهان.

248
00:27:08,699 --> 00:27:12,727
در حال حاضر ظاهر می شود
در سالن 8

249
00:27:17,855 --> 00:27:22,369
آیا شما آماده اید؟

250
00:27:23,403 --> 00:27:27,812
برو
اسکارلت اورکیل.

251
00:27:29,227 --> 00:27:30,450
ها

252
00:27:30,475 --> 00:27:34,108
خیلی حس خوبی نیست
بد بودن؟

253
00:27:34,133 --> 00:27:37,915
- اسکارلت اسکارلت.
- هو هو هو.

254
00:27:41,536 --> 00:27:43,652
ها-ها-ها...

255
00:28:04,964 --> 00:28:07,935
عجب
متشکرم.

256
00:28:09,080 --> 00:28:11,711
خیلی ممنون

257
00:28:12,017 --> 00:28:15,099
باشه
خخخخ

258
00:28:16,504 --> 00:28:24,245
وقتی شروع کردم، مردم گفتند یک زن
هرگز نمی توانست به اندازه یک مرد از بانک سرقت کند. خوب

259
00:28:24,812 --> 00:28:27,838
زمان عوض شده

260
00:28:27,919 --> 00:28:29,541
دوستت دارم اسکارلت!

261
00:28:29,566 --> 00:28:34,675
به همه آن چهره‌های بیرون نگاه کن،
همه ما خیلی متفاوت هستیم

262
00:28:34,701 --> 00:28:36,995
اما ما داریم
یک چیز مشترک

263
00:28:37,020 --> 00:28:40,592
ما با باله به دنیا آمدیم.

264
00:28:41,322 --> 00:28:44,156
نه؟
فقط من؟

265
00:28:44,454 --> 00:28:45,565
باشه

266
00:28:45,933 --> 00:28:51,696
ما رویاهای بزرگی داریم و خواهیم داشت
برای تحقق آنها هر کاری انجام دهید

267
00:28:51,721 --> 00:28:59,260
آیا هیچ یک از شما تا به حال آرزوی کار کردن را داشته اید؟
برای بزرگترین ابرشرور تمام دوران؟

268
00:29:01,532 --> 00:29:03,807
هه هه هه
خوب

269
00:29:03,832 --> 00:29:10,282
چه می شد اگر بخواهم به شما بگویم که من
من به دنبال یک سردار جدید هستم!

270
00:29:13,064 --> 00:29:20,539
من واقعاً معتقدم در جایی بیرون یک شرور وجود دارد
با پتانسیل خدمت به عظمت.

271
00:29:20,564 --> 00:29:24,305
- و این می تواند هر یک از شما باشد.
- اوه

272
00:29:24,329 --> 00:29:26,680
گرچه خودمان را مسخره نکنیم.

273
00:29:26,707 --> 00:29:32,100
واقعا مردی برای این کار
کوین و مینیون هایش هستند.

274
00:29:32,125 --> 00:29:34,894
10 برابر شر و
نصف بسته

275
00:29:34,920 --> 00:29:36,764
من فقط در هیبت هستم.

276
00:29:36,789 --> 00:29:42,013
بیایید آن را برای کوین بشنویم.
او قبیله خود را نجات داد!

277
00:29:42,038 --> 00:29:45,569
کوین!
کوین!

278
00:29:45,790 --> 00:29:48,307
- کوین کوین کیو...
- هی، کوین. سلام.

279
00:29:48,332 --> 00:29:49,568
اوه

280
00:29:50,914 --> 00:29:54,448
بنابراین.
چگونه باید این کار را انجام دهیم؟

281
00:29:54,473 --> 00:29:57,077
هوم
اوه

282
00:29:57,102 --> 00:29:59,532
این ریزه کوچک کوچک را می بینید؟

283
00:29:59,557 --> 00:30:02,097
خوب، فقط آن را از دست من بگیر
و تو کار را گرفتی

284
00:30:02,122 --> 00:30:04,089
چیز مهمی نیست،
تقریبا خیلی ساده است

285
00:30:04,114 --> 00:30:05,547
آه هه هه

286
00:30:06,147 --> 00:30:10,405
اوه، بیا، نترس.
فقط سنگ را بردارید و آن شغل را بدست آورید.

287
00:30:10,430 --> 00:30:12,934
- بیا
- اوه، باشه

288
00:30:14,168 --> 00:30:17,433
- اون کار مال منه
- اوهف

289
00:30:23,599 --> 00:30:25,687
حالا راحت باش

290
00:30:26,253 --> 00:30:27,745
هه-هه-هه-

291
00:30:27,792 --> 00:30:29,120
اوه

292
00:30:29,145 --> 00:30:31,748
لباس را دوست دارم

293
00:30:31,924 --> 00:30:33,241
ها!

294
00:30:35,646 --> 00:30:38,052
خیلی باحال!

295
00:30:50,727 --> 00:30:53,916
آیا هیچ کس به اندازه کافی خوب نیست؟

296
00:30:55,994 --> 00:30:57,819
باب!

297
00:30:58,913 --> 00:31:00,548
سلام!

298
00:31:15,902 --> 00:31:17,433
اوک

299
00:31:17,458 --> 00:31:20,286
آیا سخنرانی من برای کسی الهام بخش نبود؟

300
00:31:20,311 --> 00:31:23,585
برای قیام و اثبات
خودشان شایسته هستند؟

301
00:31:23,610 --> 00:31:27,524
این همه شرور، و با این حال
من هنوز خرس را دارم.

302
00:31:27,549 --> 00:31:29,653
خرس شکم پر.
چرا من خرس را در آغوش گرفته ام؟

303
00:31:29,678 --> 00:31:32,617
- اوه
- چه کسی یاقوت دارد؟

304
00:31:39,199 --> 00:31:42,280
عجب
کی-تو کی هستی؟

305
00:31:42,305 --> 00:31:46,254
شوالیه های من
در جین براق

306
00:31:46,279 --> 00:31:49,275
- من کوین هستم. این استوارت است.
- یو
- و باب.

307
00:31:49,300 --> 00:31:52,496
- مینیون ها!
- باور نکردنی بود.

308
00:31:52,521 --> 00:31:56,586
ببین آخرین مخلوقات
انتظار دارید روز را برنده شوید

309
00:31:56,611 --> 00:31:58,857
پیروز ظاهر شدند.

310
00:31:58,888 --> 00:32:01,680
همه،
با نوچه های جدیدم آشنا شو

311
00:32:01,705 --> 00:32:03,735
مینیون ها!

312
00:32:03,761 --> 00:32:07,184
- کومبایا! ها ها!
- کومبایا!

313
00:32:07,824 --> 00:32:09,838
کومبایا!

314
00:32:09,863 --> 00:32:14,238
سلام! من آن بچه ها را می شناسم.
اینجا سوارشون کردم

315
00:32:14,263 --> 00:32:17,314
وو
هوو هووو.

316
00:32:18,861 --> 00:32:23,152
دست و پنجه نرم کنید، پسران
ایستگاه بعدی، انگلستان.

317
00:33:20,965 --> 00:33:23,828
سلام.
هی، کوین.

318
00:33:23,853 --> 00:33:27,157
هه
با باس، در انگلستان.

319
00:33:41,470 --> 00:33:44,945
اوه اوه...سلام کوین.
آیا گفتی انگلستان.

320
00:33:44,970 --> 00:33:46,521
اوه ها
رئیس، بله.

321
00:33:46,546 --> 00:33:49,332
اسکارلت اورکیل.
آه

322
00:33:58,021 --> 00:33:59,603
سلام.
سلام؟

323
00:33:59,628 --> 00:34:02,400
اوه تلفن را قطع کرد.
سلام.

324
00:34:11,247 --> 00:34:13,042
عجب

325
00:34:21,749 --> 00:34:24,830
در اینجا ما می رویم.
بیا اینجا

326
00:34:24,855 --> 00:34:28,256
به هر حال.
من خرس شما را خیلی دوست دارم.

327
00:34:28,281 --> 00:34:32,008
- هرب، عزیزم.
-میدونی من هستم.

328
00:34:32,033 --> 00:34:34,911
چطور گذشت؟
بد بودی؟

329
00:34:34,936 --> 00:34:36,816
- خیلی بد.
- اوه!

330
00:34:36,841 --> 00:34:40,198
پرنده کوچکی افتاد
این امروز خاموش است

331
00:34:40,223 --> 00:34:43,138
دلم برات تنگ شده بود!
♥ اچ.

332
00:34:43,163 --> 00:34:45,576
من هستم،
من "H" هستم.

333
00:34:45,601 --> 00:34:48,875
همچنین هیچ پرنده ای وجود ندارد.
همچنین من.

334
00:34:48,899 --> 00:34:50,314
هرب، جدی.

335
00:34:50,339 --> 00:34:52,392
من می خواهم آن را کشف کنم
ویلیام شکسپیر،

336
00:34:52,417 --> 00:34:55,038
تا او بتواند ببیند
نوشتن واقعی چیست

337
00:34:55,063 --> 00:34:56,535
من آن را دوست دارم.

338
00:34:56,575 --> 00:34:59,375
این کار می کند زیرا من شما را دوست دارم.

339
00:34:59,400 --> 00:35:02,813
خب منم دوستت دارم

340
00:35:06,609 --> 00:35:09,735
پسران
میشه لطفا بیای اینجا؟

341
00:35:09,760 --> 00:35:16,809
با شوهرم، هرب آشنا شوید.
مخترع، فوق العاده نابغه، روباه.

342
00:35:16,834 --> 00:35:19,085
هرب، اینها نیروهای جدید هستند.

343
00:35:19,110 --> 00:35:23,312
کوین، استوارت و
آن کوچولوی ناز باب است.

344
00:35:23,864 --> 00:35:30,496
درست در شما بچه ها کمی دیوانه هستید و
خیلی زرد بود، و من آن را حفر کردم.

345
00:35:33,887 --> 00:35:35,870
شیرین، مرد

346
00:35:40,350 --> 00:35:41,826
- عجب
- خونه باحال

347
00:35:41,851 --> 00:35:43,772
می دانم، درست است؟

348
00:35:43,797 --> 00:35:47,947
فقط چند چیز دزدیدم
برای کمک به پر کردن جای خالی

349
00:35:53,043 --> 00:35:54,578
چک کردن قوطی من؟

350
00:35:54,603 --> 00:35:55,984
ما آن را دزدیدیم زیرا در نهایت

351
00:35:56,016 --> 00:35:58,660
یکی ابراز عشق کرد
سوپ به شکل نقاشی

352
00:35:58,685 --> 00:36:00,279
- عجب
- وو

353
00:36:00,304 --> 00:36:04,790
باشه گوش کن
زمان آن فرا رسیده است که دست به کار شوید.

354
00:36:05,312 --> 00:36:07,142
میدونی این کیه؟

355
00:36:07,167 --> 00:36:09,026
اوه
لا سوسک؟

356
00:36:09,051 --> 00:36:13,645
این ملکه الیزابت است،
حاکم انگلستان

357
00:36:13,886 --> 00:36:17,666
من انگلیس را دوست دارم.
موسیقی آنها، مد.

358
00:36:17,691 --> 00:36:21,026
جدی دارم بهش فکر میکنم
روزی سرنگون کردنش

359
00:36:22,651 --> 00:36:26,240
به هر حال. این آب آشامیدنی رنگ پریده
بر همه چیز نظارت می کند

360
00:36:26,265 --> 00:36:29,212
من بزرگترین طرفدار او هستم،
عاشق کارش بود

361
00:36:29,237 --> 00:36:32,839
و من واقعاً واقعاً واقعاً
تاج او را میخواهد

362
00:36:36,001 --> 00:36:39,410
دزدی تاج و
تمام رویاهای شما محقق می شود

363
00:36:39,435 --> 00:36:40,913
احترام گذاشتن!

364
00:36:40,938 --> 00:36:41,988
قدرت!

365
00:36:42,013 --> 00:36:43,826
موز!

366
00:36:43,851 --> 00:36:45,959
موز!

367
00:36:55,876 --> 00:36:57,917
هان، هنری!

368
00:37:00,839 --> 00:37:03,570

369
00:37:33,979 --> 00:37:35,524
خیر
اوه اوه، نه.

370
00:37:41,400 --> 00:37:42,945
بچه ها زیاد نزدیک نشوید

371
00:37:42,945 --> 00:37:45,558
هنگامی که آن را کامل، آن را
سلاح نهایی من باش اما

372
00:37:45,583 --> 00:37:50,160
در حال حاضر، اشعه نشت می کند.
مثل اینکه باور نمی کنی

373
00:37:51,275 --> 00:37:55,135
بنابراین شما برای تجهیزات اینجا هستید.

374
00:37:58,391 --> 00:38:01,595
- باب، رابرت، بابی پسر من.
- بله؟

375
00:38:01,621 --> 00:38:05,826
تو از من دوری می کنی
کت و شلوار کشدار

376
00:38:08,039 --> 00:38:10,809
کوین، کوو، کوین هفتم.

377
00:38:10,834 --> 00:38:14,501
شما صاحب افتخار هستید 
تفنگ Lava Lamp من.

378
00:38:14,743 --> 00:38:18,102
این بچه گدازه واقعی شلیک می کند.

379
00:38:19,042 --> 00:38:20,459
خیلی باحاله، درسته؟

380
00:38:20,484 --> 00:38:25,740
و در نهایت، Stu، Stu-art،
استوپرمن، پیستو.

381
00:38:25,765 --> 00:38:29,135
جالب ترین اختراع را برایت آوردم،
احتمالا همیشه

382
00:38:30,165 --> 00:38:32,530
کلاه هیپنو!

383
00:38:38,751 --> 00:38:41,246
می توانید از آن استفاده کنید
برای هیپنوتیزم کردن هر کسی

384
00:38:41,271 --> 00:38:42,608
هر کسی!

385
00:38:42,633 --> 00:38:45,437
اوه خیلی عالی به نظر میای

386
00:38:45,462 --> 00:38:49,425
احساس می کنم یک مادر مغرور هستم
با 3 پسر شیطان پرشور.

387
00:38:49,450 --> 00:38:52,083
اوه اسکارلت. اسکارلت.

388
00:38:52,359 --> 00:38:55,415
نه نه هیچی نگو
من نمی فهمم

389
00:38:55,447 --> 00:39:00,126
داره دیر میشه، روز خیلی خوبی داشتی
باید خسته باشی

390
00:39:03,704 --> 00:39:05,963
عجب
او مطمئناً می تواند پرش کند.

391
00:39:05,988 --> 00:39:10,994
خوب، شاید من آنها را حل و فصل کنم
با داستان قبل از خواب

392
00:39:14,981 --> 00:39:16,657
صداش چطوره، باب؟

393
00:39:16,682 --> 00:39:19,085
باب؟ باب؟
باب!

394
00:39:19,110 --> 00:39:20,547
اوه
داستان قبل از خواب؟

395
00:39:20,572 --> 00:39:22,240
این یک ایده شیک است،

396
00:39:22,265 --> 00:39:27,752
من میرم کلوچه و شیر گرم بیارم.
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود!

397
00:39:28,072 --> 00:39:29,353
و داستان قبل از خواب

398
00:39:29,377 --> 00:39:34,182
اوه، بله، من واقعاً واقعاً دارم
وقت خواب بخیر عزیزم

399
00:39:34,207 --> 00:39:39,256
روزی روزگاری
3 خوک کوچک وجود داشت.

400
00:39:39,868 --> 00:39:45,830
یک روز سرنوشت ساز، خوک ها
با یک گرگ بد بزرگ روبرو شد،

401
00:39:46,839 --> 00:39:49,526
که فوق العاده ای داشت
سورپرایز برای آنها

402
00:39:49,551 --> 00:39:54,517
گرگ 3 خوک را تقدیم کرد و
همه دوستانشان شغلی برای او دارند.

403
00:39:54,542 --> 00:39:57,772
همه خیلی خوشحال خواهند شد.

404
00:39:58,240 --> 00:40:01,876
همه 3 خوک کوچک باید انجام می دادند
فقط یک تاج کوچک را دزدیدم.

405
00:40:01,901 --> 00:40:07,532
که گرگ زیبا از آن زمان می خواست
او یک توله کوچک خیابانی بی پول بود.

406
00:40:07,557 --> 00:40:11,335
بی عشق و رها شده.

407
00:40:11,360 --> 00:40:14,928
اما آن تاج به این معنی است
او یک شاهزاده خانم بود

408
00:40:14,952 --> 00:40:17,155
و همه شاهزاده خانم را دوست دارند.

409
00:40:17,181 --> 00:40:20,283
بنابراین، گرگ فرستاد
خوک ها برای بدست آوردن آن تاج

410
00:40:21,931 --> 00:40:24,478
اما خوک های کوچک اینطور نبودند
تا چالش

411
00:40:24,503 --> 00:40:26,760
آنها ماموریت خود را شکست دادند.

412
00:40:26,792 --> 00:40:29,883
پس گرگ خفن کرد و پف کرد

413
00:40:29,908 --> 00:40:33,640
و او آنها را منفجر کرد
 روی زمین

414
00:40:39,048 --> 00:40:40,609
پایان.

415
00:40:44,391 --> 00:40:48,074
موفق باشی تاج بگیری
فردا خوک های کوچولو

416
00:40:48,884 --> 00:40:51,833
میدونم نا امیدم نمیکنی

417
00:40:59,444 --> 00:41:01,630
برج لندن

418
00:41:01,655 --> 00:41:02,757
برج لندن - لندن

419
00:41:17,467 --> 00:41:20,068
سلام.
3 لطفا

420
00:41:20,093 --> 00:41:23,056
شما مجاز نیستید
برای ورود بدون بزرگسال

421
00:41:23,081 --> 00:41:25,310
کلاهبرداری، هولیگان ها.

422
00:41:42,322 --> 00:41:44,980
چند بلیط لطفا؟

423
00:41:45,760 --> 00:41:47,622
3، لطفا

424
00:41:47,869 --> 00:41:50,790
1 لطفا
1.

425
00:41:56,016 --> 00:41:59,634
- از خودت لذت ببر، عشق.
- ممنون

426
00:42:24,754 --> 00:42:28,541
سلام!
اینجا چیکار میکنی؟

427
00:42:29,745 --> 00:42:32,145
اینجا یک منطقه ممنوعه است!

428
00:42:32,170 --> 00:42:34,172
دست در هوا!

429
00:42:35,028 --> 00:42:36,398
بزار من انجامش بدم

430
00:42:40,744 --> 00:42:42,520
بس کن!

431
00:42:44,973 --> 00:42:47,661
برگرد!

432
00:44:03,528 --> 00:44:05,629
بنابراین.

433
00:44:05,654 --> 00:44:09,465
شما برای
تاج ملکه، شما؟

434
00:44:09,490 --> 00:44:12,632
خوب، شما می خواهید
باید از من بگذرد

435
00:44:12,657 --> 00:44:15,861
دروازه بان!
از تاج.

436
00:44:20,895 --> 00:44:25,340
به نظرت خنده داره
برای مسخره کردن سالمندان، آیا؟

437
00:44:26,509 --> 00:44:28,515
من اینجا بوده ام
برای دهه ها

438
00:44:28,540 --> 00:44:34,119
فقط منتظرم کسی تلاش کنه
و گنج ملکه را بدزدید.

439
00:44:34,544 --> 00:44:36,818
باشه
من آن را انجام خواهم داد.

440
00:44:37,909 --> 00:44:41,421
چی میگی؟
و من اهمیتی نمی دهم!

441
00:44:41,447 --> 00:44:43,554
هی هی.
ها ها ها ها

442
00:44:46,479 --> 00:44:49,383
اوه نه، شما این کار را نمی کنید.

443
00:44:50,217 --> 00:44:52,393
از سر راه برو

444
00:45:33,982 --> 00:45:35,848
سلام.

445
00:45:55,875 --> 00:45:57,784
سلام.

446
00:45:57,809 --> 00:45:59,368
- بس کن بلوک!
- بس کنید، مردان!

447
00:45:59,393 --> 00:46:01,819
- به پاها
- منجمد کردن

448
00:46:06,208 --> 00:46:07,536
اوه
جنون.

449
00:46:07,561 --> 00:46:09,697
کوین!

450
00:46:14,890 --> 00:46:17,061
ملکه ربوده شده است، گروهبان.

451
00:46:17,086 --> 00:46:18,688
بلیمی!

452
00:46:42,352 --> 00:46:45,619
- چه خبره؟
- سلام

453
00:46:51,122 --> 00:46:56,513
آقایان دزدی نمی کنند
 تاج های خانم ها!

454
00:47:12,682 --> 00:47:15,415
اوه نه نه نه...

455
00:47:19,018 --> 00:47:20,980
اوه-اوه عزیزم!

456
00:47:34,399 --> 00:47:37,777
ای فضول
بعد از آنها!

457
00:47:40,854 --> 00:47:41,339
بلایتر را متوقف کنید!

458
00:47:41,364 --> 00:47:43,624
- بلایتر را بس کن!
[شمشیر در سنگ]

459
00:47:44,413 --> 00:47:46,421
شما محاصره شده اید.

460
00:48:02,343 --> 00:48:04,573
اوه، بلیمی!

461
00:48:04,712 --> 00:48:08,623
یکی از معروف ترین اسطوره های انگلستان
به واقعیت تبدیل شده است.

462
00:48:08,767 --> 00:48:11,124
به عنوان یک پادشاه جدید
تاج گذاری کرده است.

463
00:48:11,149 --> 00:48:14,247
باب، که به نظر می رسد
یک کودک کچل زردی

464
00:48:14,272 --> 00:48:16,758
شمشیر معروف را کشیده است
درست از آن سنگ است

465
00:48:16,783 --> 00:48:20,569
که افسانه حکم می کند،
او را پادشاه جدید می کند،

466
00:48:20,728 --> 00:48:23,478
خائن زرد کوچک!

467
00:48:36,737 --> 00:48:39,506
آه-ها-ها.
انگلستان!

468
00:48:39,531 --> 00:48:43,021
انگلستان!
انگلستان!

469
00:48:43,264 --> 00:48:45,196
انگلستان

470
00:48:46,959 --> 00:48:48,776
- انگلستان
- انگلستان

471
00:48:48,995 --> 00:48:50,745
- انگلستان
- انگلستان

472
00:49:37,931 --> 00:49:40,003
سلام، شاه باب.

473
00:49:40,028 --> 00:49:42,571
به کاخ باکینگهام خوش آمدید.

474
00:49:42,595 --> 00:49:44,418
اوه
خیر

475
00:49:44,444 --> 00:49:46,548
اوه
چی شده اعلیحضرت؟

476
00:49:46,573 --> 00:49:48,659
هر چه شما را آزار می دهد،
می توانیم درستش کنیم

477
00:49:48,684 --> 00:49:51,632
- فقط اسمشو بذار
- اوه

478
00:50:18,969 --> 00:50:20,684
شاه باب!

479
00:50:20,709 --> 00:50:22,894
-آه!
- هورا!

480
00:50:22,919 --> 00:50:24,926
- شاه باب!
- آره

481
00:51:01,574 --> 00:51:03,576
شاه باب!

482
00:51:14,171 --> 00:51:16,187
وای صبر کن

483
00:51:26,194 --> 00:51:28,958
- آره ها!
- شاه باب

484
00:51:46,103 --> 00:51:47,831
بله، شاه باب.

485
00:51:50,217 --> 00:51:51,774
شاه باب؟

486
00:51:52,124 --> 00:51:54,141
شاه باب؟

487
00:52:05,561 --> 00:52:07,598
توپ ...

488
00:52:07,707 --> 00:52:10,372
چه جراتی داری
اوه

489
00:52:16,635 --> 00:52:17,904
اسکارلت.

490
00:52:17,929 --> 00:52:21,632
من را اسکارلت نکن
شما خائنین کوچولو پشت خنجر!

491
00:52:21,657 --> 00:52:25,263
استفاده از اختراعات هرب
تاج من را بدزدم

492
00:52:26,827 --> 00:52:29,178
احساس میکنم استفاده شده
قرار نیست دروغ بگه

493
00:52:29,203 --> 00:52:31,893
تو رویای منو دزدیدی

494
00:52:31,918 --> 00:52:35,014
قرار بود تسخیر کنم
انگلیس روزی

495
00:52:35,039 --> 00:52:37,025
داشت می رفت
تاج گذاری شدن

496
00:52:37,051 --> 00:52:39,660
و داشتم میرفتم
ملکه شدن،

497
00:52:39,685 --> 00:52:41,615
هر لحظه برنامه ریزی شده بود.

498
00:52:41,640 --> 00:52:44,979
من یک لباس می پوشیدم
خیلی درخشان و درخشان

499
00:52:45,004 --> 00:52:48,114
و هرکسی که به من شک کرد

500
00:52:48,139 --> 00:52:52,341
تماشا خواهد شد
و آنها گریه می کردند.

501
00:52:52,366 --> 00:52:55,805
من قرار بود عکس باشم
از ظرافت و کلاس!

502
00:52:55,830 --> 00:52:58,734
و شما سر سوزن ها
خرابش کرد!

503
00:52:58,759 --> 00:53:01,263
نه نه نه
تاج، برای تو

504
00:53:01,615 --> 00:53:03,362
نه نه نه
شاه باب

505
00:53:03,387 --> 00:53:06,157
شما نمی توانید فقط تاج و تخت را کنار بگذارید.

506
00:53:06,182 --> 00:53:08,014
چه کسی میدان را دعوت کرد؟

507
00:53:08,039 --> 00:53:11,669
و شما قطعا نمی توانید
کار را به این زن بسپار

508
00:53:11,694 --> 00:53:13,400
قوانینی وجود دارد.

509
00:53:13,425 --> 00:53:14,727
قوانین؟

510
00:53:22,310 --> 00:53:24,633
باب کینگ رسما قانون را تغییر داد.

511
00:53:24,658 --> 00:53:28,406
باز کردن راه برای اسکارلت اورکیل
تا ملکه انگلستان شود،

512
00:53:28,431 --> 00:53:31,760
او در لندن تاج گذاری خواهد شد
کلیسای تاریخی وست مینستر

513
00:53:31,785 --> 00:53:33,184
اگر من اینقدر مودب نبودم،

514
00:53:33,209 --> 00:53:35,797
من می گویم این طلسم قطعی است
عذاب برای کشور،

515
00:53:35,822 --> 00:53:37,277
اگر نه، جهان.

516
00:53:37,302 --> 00:53:41,059
اما، من خیلی مودب هستم،
که دهنم را ببندم

517
00:53:41,084 --> 00:53:43,993
اما به طور جدی،
همه ما در دردسر بزرگی هستیم

518
00:53:47,474 --> 00:53:50,021
وقت ندارم
برای پاسخ به هر سوال

519
00:53:50,046 --> 00:53:53,348
من فقط بالا و
فراتر از ندای وظیفه

520
00:53:53,373 --> 00:53:59,151
شما 3 ریز طلایی هستید
معجزه گر به شکل قرص

521
00:53:59,176 --> 00:54:03,598
و شما نه تنها انگلستان را دزدیده اید،
اما قلب من

522
00:54:03,633 --> 00:54:06,072
- اسکارلت، اینجا.
-اینجا

523
00:54:07,586 --> 00:54:09,199
ببخشید؟

524
00:54:11,487 --> 00:54:14,360
وای خیلی زیاد

525
00:54:14,385 --> 00:54:16,051
برای شما خوب است،

526
00:54:16,081 --> 00:54:19,680
خوب
همه شما به چیزی که لیاقتش را داشتید می رسید.

527
00:54:51,072 --> 00:54:53,258
برو جلو.
برو جلو.

528
00:54:56,578 --> 00:54:58,108
مشکل

529
00:55:03,472 --> 00:55:05,644
من از شما نمی خواهم
این راه را اشتباه بگیرید

530
00:55:05,669 --> 00:55:07,001
اما من از تو متنفرم

531
00:55:07,026 --> 00:55:09,246
فکر می کردم می توانم
از کاری که کردی عبور کن

532
00:55:09,271 --> 00:55:12,349
اما احساس میکنم خیلی بهم خیانت شده

533
00:55:12,374 --> 00:55:16,578
فکر می کنم، بله، فکر می کنم
ما باید از هم جدا شویم

534
00:55:16,603 --> 00:55:18,922
و این شما نیستید.

535
00:55:19,177 --> 00:55:20,386
اوه صبر کن صبر کن

536
00:55:20,425 --> 00:55:22,937
این شما هستید.
این 100% شما هستید.

537
00:55:22,962 --> 00:55:24,469
خخخ
نه نه

538
00:55:24,494 --> 00:55:28,833
پس راحت باش مینیون ها
واقعا راحت باش

539
00:55:28,858 --> 00:55:36,517
زیرا این جایی است که شما قرار است خرج کنید
بقیه زندگی های کوچک بی ارزش شما

540
00:55:37,913 --> 00:55:41,774
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

541
00:55:42,878 --> 00:55:47,293
این دوست خوش تیپ هرب کیست؟
نه، اسم من بلرب است.

542
00:55:47,318 --> 00:55:49,080
من یک استاد سیاه چال هستم.

543
00:55:49,105 --> 00:55:52,350
آماده برای شکنجه، که من انجام می دهم.

544
00:55:53,250 --> 00:55:55,013
خوب، ما راحت هستیم؟

545
00:55:55,038 --> 00:55:58,955
مهم نیست
این شکنجه است

546
00:56:04,554 --> 00:56:08,028
وای سخت تر از اونی که فکر میکردم
ماشین بعدی

547
00:56:08,053 --> 00:56:13,744
اوه، به شهر آویزان خوش آمدید.
جمعیت، شما

548
00:56:19,963 --> 00:56:22,727
اون رو قطع کن
این واقعا غیر حرفه ای است.

549
00:56:22,752 --> 00:56:24,202
بدون خنده در سیاه چال،

550
00:56:24,227 --> 00:56:26,772
می خواهم اشک را ببینم و
من می خواهم صدای جیغ بشنوم.

551
00:56:26,797 --> 00:56:28,483
یا میگیرم..

552
00:56:28,508 --> 00:56:29,747
-صبر کن
- سلام.

553
00:56:29,772 --> 00:56:32,852
اوه، من یک ایده عجیب و غریب دارم.

554
00:56:34,421 --> 00:56:37,355
به این نگاه کن
آه-ها-ها.

555
00:56:42,645 --> 00:56:45,933
سلام، کینگ هرب اورکیل آینده.

556
00:56:45,958 --> 00:56:48,305
لطفا بیایید بالا
برای تاجگذاری آماده شوید

557
00:56:48,330 --> 00:56:51,523
خب امیدوارم یاد بگیری 
درس امروز شما

558
00:56:52,160 --> 00:56:57,962
و اتفاقا من بودم
هرب، تمام وقت

559
00:56:58,807 --> 00:57:02,043
من حتی نمی دانم 
کسی به نام بلرب

560
00:57:05,575 --> 00:57:10,810
من ساعتها با شدن فاصله دارم
ملکه انگلستان

561
00:57:10,835 --> 00:57:12,620
میدونم یه گازه

562
00:57:12,645 --> 00:57:14,858
- بالاخره تاجم را می گیرم.
- آره

563
00:57:14,888 --> 00:57:16,312
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

564
00:57:16,343 --> 00:57:19,484
من خیلی خوشحال خواهم شد.

565
00:57:19,509 --> 00:57:22,597
اما، اجازه دهید از شما بپرسم
چیزی، فابریس

566
00:57:22,622 --> 00:57:26,791
آیا آن،
به نظر شما اینگونه است؟

567
00:57:28,025 --> 00:57:33,727
خانم اورکیل، موهای موجود در تصویر
فقط 2 خط موج دار است.

568
00:57:33,752 --> 00:57:36,663
بنابراین. خب حالا چی
شما یک منتقد هنری هستید؟

569
00:57:36,688 --> 00:57:39,579
وقتی کشیدمش
من 5 ساله بودم.

570
00:57:39,604 --> 00:57:41,704
از جلوی چشمم برو

571
00:57:44,806 --> 00:57:46,779
خداحافظ، فابریس

572
00:57:46,804 --> 00:57:49,542
من او را دوست داشتم،
او سرگرم کننده بود

573
00:57:49,567 --> 00:57:51,208
بنابراین، شما چه فکر می کنید
از لباس؟

574
00:57:51,233 --> 00:57:53,337
اوه خیلی زیباست

575
00:57:53,362 --> 00:57:57,899
بنابراین مد رو به جلو،
پس والنتینو

576
00:57:57,924 --> 00:58:00,517
یقه عزیزم رو گرفتم
چون تو عزیز من هستی

577
00:58:00,542 --> 00:58:04,694
رنگی بلند و دور کمر منعکس کننده است
ولنتاین ساده تر

578
00:58:04,719 --> 00:58:06,489
مواد ترکیبی از تافته است

579
00:58:06,514 --> 00:58:08,303
و زره بدنه با چگالی بالا

580
00:58:08,328 --> 00:58:10,535
کاملا مسلح و پر.

581
00:58:11,061 --> 00:58:13,743
و می درخشند.
این هسته ای است.

582
00:58:13,768 --> 00:58:16,437
خوبه
فقط یک کار دیگر انجام شود.

583
00:58:16,462 --> 00:58:18,719
باید خوب به نظر برسه
برای عموم

584
00:58:19,383 --> 00:58:22,295
- اشکالی نداره؟
- خوشحالم.

585
00:58:23,364 --> 00:58:26,457
کمی سفت تر عزیزم
بیا، من می توانم آن را بگیرم.

586
00:58:26,482 --> 00:58:28,409
کمی سفت تر.

587
00:58:28,642 --> 00:58:30,123
سفت تر.

588
00:58:30,655 --> 00:58:34,070
باید کمر تنگ تری داشته باشد

589
00:58:34,095 --> 00:58:36,549
به نظر می رسد کار می کند.
به نظر می رسد کار می کند.

590
00:58:36,701 --> 00:58:37,936
از دست دادن احساس در پاهایم

591
00:58:37,961 --> 00:58:40,414
عالی
سفت، تنگ تنگ.

592
00:58:46,276 --> 00:58:47,482
باب، استوارت.

593
00:58:47,512 --> 00:58:49,143
- ها؟
- کمکم کن

594
00:58:49,168 --> 00:58:50,753
بلند کن.
بلند کن.

595
00:58:50,910 --> 00:58:52,776
بلند کن.
بلند کن.

596
00:58:53,871 --> 00:58:56,250
کمکم کن
کمکم کن

597
00:59:29,163 --> 00:59:31,022
متاسفم
برای از دست دادن شما

598
00:59:31,047 --> 00:59:35,226
متاسفم اسکارلت

599
01:00:04,107 --> 01:00:06,100
دوستت دارم اسکارلت!

600
01:00:06,125 --> 01:00:10,483
موج ملکه. موج ملکه.
ملکه دست تکان می دهد.

601
01:00:18,610 --> 01:00:23,730
من خیلی هیجان زده هستم.  این کامل است.
همه خیلی خوب به نظر می رسند

602
01:00:23,755 --> 01:00:27,966
اوه، تو فقط شایان ستایشی

603
01:00:28,879 --> 01:00:30,383
اوه
بله!

604
01:00:30,408 --> 01:00:32,628
و آن موسیقی

605
01:00:32,653 --> 01:00:35,569
آن ارگانیست کیست؟
او خوب است.

606
01:00:35,598 --> 01:00:37,578
درسته؟
او شبیه ادنا است.

607
01:00:37,603 --> 01:00:40,978
- ادنا! تو خیلی خوبی
- اون کیه؟

608
01:00:44,045 --> 01:00:47,121
ممنون که این کار را کردی، پدر.
طرفدار بزرگ

609
01:00:47,150 --> 01:00:51,294
بیا اینجا، بگذار تو را بفشارم.
تو خیلی لجبازی

610
01:01:54,910 --> 01:01:59,958
آیا شما به قدرت خود باعث قانون می شوید
و عدالت در رحمت،

611
01:02:27,566 --> 01:02:30,575
آیا شما اسکارلت اورکیل...

612
01:03:05,078 --> 01:03:12,039
من تو را اعلام می کنم، اسکارلت اورکیل،
ملکه انگلستان

613
01:03:14,653 --> 01:03:16,262
کوین.

614
01:03:23,166 --> 01:03:26,078
اسکارلت. اسکارلت.
ملکه من

615
01:03:26,103 --> 01:03:28,530
یکی کمکم کنه!

616
01:03:29,747 --> 01:03:32,442
بیا، بیا.
بالابر روی 2.

617
01:03:32,481 --> 01:03:35,052
1، 2 ...

618
01:03:47,389 --> 01:03:52,791
- اسکارلت، تو خوبی.
- او قصد کشتن من را داشت!

619
01:03:53,875 --> 01:03:56,851
بچه ها این خیر است
تاج گذاری طولانی تر

620
01:03:56,876 --> 01:03:59,552
این یک اعدام است!

621
01:03:59,577 --> 01:04:01,725
آنها را دریافت کنید!

622
01:04:05,684 --> 01:04:09,604
وای نلی!
فرار کنید، فرار کنید!

623
01:04:54,237 --> 01:04:56,332
تو مال منی

624
01:05:15,400 --> 01:05:17,835
سلام.
من یکی دارم

625
01:06:06,416 --> 01:06:08,818
به شکاف توجه کنید.

626
01:06:10,084 --> 01:06:12,454
به شکاف توجه کنید.

627
01:06:15,600 --> 01:06:17,405
به شکاف توجه کنید.

628
01:06:17,430 --> 01:06:19,489
به شکاف توجه کنید.

629
01:06:30,054 --> 01:06:32,169
حالا این یکی چی میشه

630
01:06:32,194 --> 01:06:35,324
چرا ملکه
برو دندانپزشک؟

631
01:06:35,349 --> 01:06:39,267
تا دندان هایش را تاج بگذارد.
ها-ها-ها.

632
01:06:40,039 --> 01:06:42,924
یکی دیگر به ما بگو، لیزی.

633
01:06:44,444 --> 01:06:46,484
اوه، تو هستی،

634
01:06:46,509 --> 01:06:51,698
همه، این یکی از بچه های کوچک است
که سلطنت را از من ربود.

635
01:06:51,723 --> 01:06:55,049
و این چگونه است
کار کردن برای شما؟

636
01:06:56,564 --> 01:07:00,277
اوه، بله بله.
در تلویزیون دیدم چه خبر است.

637
01:07:00,663 --> 01:07:06,114
آنچه قرار بود تاج گذاری باشد 
اسکارلت اورکیل به طرز وحشتناکی اشتباه کرده است.

638
01:07:08,121 --> 01:07:11,694
کوین. کوین.
من می دانم که شما آنجا هستید.

639
01:07:11,719 --> 01:07:16,944
فکر می کنی فرار کرده ای،
خوب ما اینجا چی داریم

640
01:07:17,251 --> 01:07:18,767
باب؟
استوارت؟

641
01:07:18,792 --> 01:07:21,215
کدام یک را اول بکشم؟

642
01:07:21,241 --> 01:07:27,107
باب کوچولو استوارت 
باب استوارت هوم

643
01:07:27,132 --> 01:07:32,514
من این کار را انجام خواهم داد، کوین،
اگر تا سحر اینجا برنگشتی

644
01:07:32,539 --> 01:07:34,313
اوه من

645
01:07:53,840 --> 01:07:56,023
او آنجاست.

646
01:08:04,191 --> 01:08:06,280
دنبالم کن

647
01:08:18,261 --> 01:08:21,402
سخت تر 
این فقط سر من است.

648
01:08:23,777 --> 01:08:27,445
از این طریق. برو بیارش
برو برو برو...

649
01:08:42,041 --> 01:08:43,550
[دکمه را فشار ندهید ⇒]

650
01:08:44,493 --> 01:08:46,030
[این سوئیچ را نچرخانید]

651
01:08:47,481 --> 01:08:49,217
[این اهرم را نکشید!]

652
01:08:54,717 --> 01:08:57,238
<font color="
سلاح نهایی آغاز شد.

653
01:08:57,263 --> 01:08:58,830
فعال سازی در

654
01:08:58,855 --> 01:08:59,881
3.

655
01:08:59,906 --> 01:09:00,835
2.

656
01:09:00,860 --> 01:09:02,327
1.

657
01:09:31,003 --> 01:09:32,889
سلام.

658
01:09:41,783 --> 01:09:43,677
همینه پسرا

659
01:09:43,817 --> 01:09:46,035
چیزها برای شما خوب به نظر نمی رسند.

660
01:09:46,060 --> 01:09:48,587
اوه
و من خرس را نگه می دارم.

661
01:09:49,414 --> 01:09:51,755
شما به آن نیاز نخواهید داشت
در جایی که می روی

662
01:09:51,839 --> 01:09:53,570
بهشت

663
01:10:08,334 --> 01:10:12,316
خداحافظ خداحافظ باب
خداحافظ

664
01:10:51,207 --> 01:10:54,221
صبر کن چی؟
چطور شد؟

665
01:10:54,259 --> 01:10:55,919
خرس من را نگه دار

666
01:11:24,840 --> 01:11:26,353
خب، این برنامه شماست؟

667
01:11:26,378 --> 01:11:30,791
خود را هدف بزرگتری قرار دهید؟
ها-ها-ها.

668
01:11:42,926 --> 01:11:45,902
YAH!

669
01:11:57,093 --> 01:11:58,753
ها ها ها ها ها.

670
01:12:04,347 --> 01:12:05,750
و پس به من کمک کن

671
01:12:05,775 --> 01:12:09,703
من هرگز نمی خواهم یکی دیگر را ببینم
از چهره های مسخره ی کره ی تو دوباره!

672
01:12:09,728 --> 01:12:10,947
اسکارلت!
اسکارلت!

673
01:12:10,972 --> 01:12:12,166
چی؟

674
01:12:12,191 --> 01:12:13,610
اسکارلت!
اسکارلت!

675
01:12:13,635 --> 01:12:16,529
اوه، تو باید با من شوخی کنی

676
01:12:18,350 --> 01:12:22,385
اوه نه، شما این کار را نمی کنید.
ها!

677
01:12:28,343 --> 01:12:31,176
و فقط برای ثبت،
تخم مرغ دوتایی کوچک من

678
01:12:31,201 --> 01:12:35,687
می توانید از کوین تشکر کنید
کاری که من می خواهم با شما انجام دهم!

679
01:12:35,712 --> 01:12:38,662
اوه اوه!
او

680
01:12:46,464 --> 01:12:47,881
تونی!
هی هی

681
01:12:47,906 --> 01:12:50,367
تام!
و کریس!

682
01:13:07,111 --> 01:13:08,963
اوو

683
01:13:12,230 --> 01:13:13,629
بس است!

684
01:13:13,654 --> 01:13:18,825
این... تمام می شود... حالا...!

685
01:13:45,495 --> 01:13:49,532
ها-ها-ها، ای نادان.
از انفجار لذت ببرید

686
01:13:49,558 --> 01:13:51,484
منو ببر
خانه...

687
01:13:51,509 --> 01:13:54,507
- چه عجله ای؟ 
- باید از اینجا برو

688
01:13:55,154 --> 01:13:58,822
بگذار... ما... برویم!

689
01:14:01,591 --> 01:14:04,630
وای

690
01:14:05,642 --> 01:14:08,560
نه نه نه نه...

691
01:14:16,923 --> 01:14:20,019
کوین!

692
01:15:00,903 --> 01:15:02,411
نگاه کن

693
01:15:31,610 --> 01:15:33,337
اوه

694
01:16:06,328 --> 01:16:08,486
خانم ها و آقایان.

695
01:16:08,511 --> 01:16:14,205
ما امروز اینجا هستیم
برای جشن گرفتن مینیون ها

696
01:16:18,724 --> 01:16:22,883
کشور به شما مدیون است 
بدهی بزرگ سپاسگزاری

697
01:16:23,076 --> 01:16:28,776
باب، تو عاقل بودی و 
شاه نجیب برای تمام 8 ساعت.

698
01:16:28,801 --> 01:16:32,261
پس برای تو، 
من این تاج کوچک را پیشنهاد می کنم

699
01:16:32,286 --> 01:16:35,097
برای خرس عروسکی شما، تیم.

700
01:16:36,009 --> 01:16:38,155
متشکرم.
متشکرم.

701
01:16:38,180 --> 01:16:39,943
اوه
خیلی خوبه باب

702
01:16:39,968 --> 01:16:43,744
اوه... 
اوه، دیدنی!

703
01:16:43,769 --> 01:16:47,185
من خیلی به شما افتخار می کنم پسرا

704
01:16:47,210 --> 01:16:49,710
- اوه، استوارت.
- آه

705
01:16:49,831 --> 01:16:56,212
برای تو، من این زیبا را دارم، 
فوق العاده دوپر باور نکردنی

706
01:16:56,237 --> 01:16:58,213
کره برفی

707
01:17:00,218 --> 01:17:01,721
و نگاه کن ببین

708
01:17:01,746 --> 01:17:04,141
ساعت ها پر از هیجان.

709
01:17:04,166 --> 01:17:08,815
اوه، آه. یپی
متشکرم.

710
01:17:10,847 --> 01:17:14,883
اوه، استوارت. 
ما فقط با شما درگیر هستیم.

711
01:17:14,908 --> 01:17:18,753
با من عصبانی نباش
این ایده کوین بود.

712
01:17:20,215 --> 01:17:23,220
ما خیلی داریم 
سورپرایز بهتر برای شما

713
01:17:23,245 --> 01:17:25,655
اینجا 
یک سوپر مگا یوکلل.

714
01:17:25,680 --> 01:17:28,554
وای وای.
باحال

715
01:18:03,221 --> 01:18:04,766
متشکرم.

716
01:18:04,946 --> 01:18:06,522
درسته

717
01:18:07,043 --> 01:18:09,806
و در نهایت، کوین.

718
01:18:11,980 --> 01:18:15,595
شما قهرمان آن هستید
بالاترین مرتبه

719
01:18:15,620 --> 01:18:20,578
برای شجاعت و دلاوری شما
من تو را شوالیه می کنم

720
01:18:20,603 --> 01:18:24,532
از اینجا به بعد، 
شما سر کوین هستید

721
01:18:24,868 --> 01:18:26,700
آفرین.

722
01:18:36,355 --> 01:18:38,617
چه لحظه زیبایی

723
01:18:38,642 --> 01:18:40,732
- کومبایا!
- کومبایا!

724
01:18:40,757 --> 01:18:46,123
ملت و جهان بود
بزرگداشت کوین، استوارت و باب،

725
01:18:46,148 --> 01:18:48,338
که چند هزار سال طول می کشد 
کافی نبودند

726
01:18:48,363 --> 01:18:53,588
سوالی نبود اما همه چیز بود 
بالاخره راه خود را می روند

727
01:18:53,613 --> 01:18:57,209
کوین هرگز اینقدر مغرور نبوده است.

728
01:18:57,234 --> 01:18:59,239
اما چیزی کم بود.

729
01:18:59,264 --> 01:19:02,737
ها ها، بله. نمایش خوب
نمایش خوب

730
01:19:03,571 --> 01:19:06,684
تاج من رفت
رفته!

731
01:19:06,709 --> 01:19:09,515
- بلیمی!
- او تاج را از دست داد.

732
01:19:12,950 --> 01:19:15,139
ها-ها-ها...

733
01:19:21,017 --> 01:19:22,628
همه چیز را از من گرفتند.

734
01:19:22,653 --> 01:19:25,104
قلعه من 
شهرت من

735
01:19:25,129 --> 01:19:27,806
همه چیز تاریک به نظر می رسید عزیزم
من قرار نیست دروغ بگم

736
01:19:27,831 --> 01:19:32,336
اما اکنون، حداقل،
من تاج خود را دارم!

737
01:19:45,969 --> 01:19:48,772
هموطن، آن را به من پس بده

738
01:19:48,798 --> 01:19:51,963
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

739
01:19:51,988 --> 01:19:55,354
شما هیچ ایده ای ندارید 
که با آنها قاطی می کنی

740
01:19:55,379 --> 01:19:58,927
من بزرگترین هستم 
ابرشرور تمام دوران

741
01:19:59,377 --> 01:20:01,956
اوه، تو بودی؟

742
01:20:33,355 --> 01:20:39,580
آیا واقعاً این اجازه را می دهید؟ 
پنگوئن کوچولو که با تاجم کنار بیایم؟

743
01:20:40,381 --> 01:20:44,952
اوه، هرب.
من تمام شده ام.

744
01:20:48,722 --> 01:20:51,609
برای من؟
اوه

745
01:20:51,634 --> 01:20:55,386
بله، برای شما.
خداحافظ

746
01:20:55,411 --> 01:20:57,551
رئیس بزرگ!

747
01:20:59,079 --> 01:21:03,595
و مینیون ها اینگونه هستند 
رئیس جدید خود را پیدا کردند

748
01:21:03,620 --> 01:21:05,633
او حیله گر بود.
او شرور بود.

749
01:21:05,658 --> 01:21:07,210
او کامل بود.

750
01:21:07,235 --> 01:21:09,197
او بود...

751
01:21:09,222 --> 01:21:12,023
نفرت انگیز

752
01:21:15,097 --> 01:21:20,190
زیرنویس ایجاد شده توسط - Aorion -


